作爲一名影帝，張譯雖然沒有很出衆的形象，但他的演技卻毋庸置疑。
在今年的最火的電視劇《狂飆》中，很多人已經見識了他的風采。
可很多人不知道的是，當初張譯因爲長得醜被導演嫌棄，因爲沒錢被初戀父母反對他們在一起。
高考失利後，他一個人瞞着父母偷偷來到北京，卻接二連三地被中戲、北電、軍藝面試刷下，拒絕的理由出奇一致：說他長得像營養不良的瘦黑猴，還不如回家種田。
好在最後戰友文工團收留了他，不過這裡面的人也分三六九等，當時的張譯依舊五官黑瘦，呆頭呆腦的他上臺後總忘了臺詞，成爲被嘲諷的對象。
就在他不斷被打擊和奚落的日子裡，幸好初戀不嫌棄他，成了張譯內心裡的一束光。
本來等着提幹了去女友家提親，沒想到準岳母提前登門到訪，見到他上下打量一番，就甩出一句話：你配不上我女兒。
而女友也不能違背父母的意願，與張譯直接分了。
這件事對張譯打擊非常大，此後他奮發圖強，臥薪嚐膽，兩年後就成爲部隊裡的文職幹部，準備重新追回初戀時，卻傳來她遭遇車禍的噩耗。
2004年，當時還未成名的張譯，正在外地拍戲，這時接到一個緊急電話：趕快回家一趟。
當他火急火燎地趕回去，跪在初戀身邊，一遍遍地呼喊：“我是張譯！你醒醒！”
但那個姑娘一直沒有醒來，只是臉上流下了一滴淚。
一位清华学霸给小学的12条忠告！孩子成绩好不好，问题全出在这
這時候，初戀父母才懊悔不已，早知道不干涉他們的感情，或許女兒也不會出事了，但世上並沒有後悔藥。
在接下來的十年時間裡，只要不拍戲，張譯就會去醫院陪伴初戀，期望有一天會有奇蹟發生，她能夠醒過來看自己一眼。
只可惜，這個願望始終沒有實現，直到十年後永遠離開這個世界。
2006年，爆火的《士兵突擊》播出，不僅捧紅了王寶強、陳思誠等主演，也帶火了劇中飾演班長史今的張譯。
就在事業有所起色的時候，他遇到了未來的老婆錢琳琳，對方是央視美女主持，一個溫婉有禮的女人，兩人在錄製節目時認識。
當時，錢琳琳剛離婚不久，前夫鄭弘有家暴傾向，所以她無論如何也要帶着兒子離開。
同是天涯淪落人，相逢何必曾相識。
一個痛失初戀，一個失去婚姻，他們有着相似的經歷，很快成了無話不談的好朋友，經常約着一起去蒼蠅館子喝點小酒。
有一次，張譯藉着酒勁對錢琳琳表白：只要你不嫌棄，我想跟你和陽陽生活在一起。
沉默許久之後，錢琳琳才說了一句：你圖啥啊，我離過婚，還帶着一個兒子。
但張譯依然堅定表示：“我會照顧你和孩子”。
在一次次相處中，其實她早就認可了張譯這個人。
錢琳琳擔心父母嫌棄張譯，直接來一個先斬後奏，直到兩人結婚一年後，錢家父母才見到這個毛腳女婿，這時候再反對也沒有用了。
婚後，爲了讓張譯沒有後顧之憂，錢琳琳把工作辭掉了，安心在家相夫教子，做丈夫的賢內助。
而張譯也沒有辜負妻子的默默付出，即便沒有很出衆的長相，他依然通過出色的演技，拿到了一個又一個影帝。
而他和錢琳琳結婚17年來，一直堅持丁克，沒有生下一男半女，卻把她當個小公主一樣寵着。
更加難能可貴的是，在誘惑遍地的娛樂圈，跟無數女演員合作拍戲，但張譯卻沒有傳出任何緋聞，給了妻子十足的安全感。
不得不說，像張譯這樣恪守自律，本本分分，顧家又勤勉的好男人、好演員，真的不多了。